El guión que escribiera Guillermo Cabrera Infante, basado en la novela del escritor Malcolm Lowry, Bajo el volcán, ha reaparecido después de 44 años sin que se publicara o fuera llevado a la gran pantalla.
En 1985 Guillermo Cabrera Infante expresó que: “He recibido varias ofertas para publicar mi guión. Debo sortear la Escila y Caribdis de los derechos de autor de la viuda de Lowry. En cualquier caso en 1972, año en que escribí el guión, Losey lo hizo imprimir por su cuenta en la forma en que es usual en el cine”.
Bajo el volcán —apunta un artículo de ABC Cultural—, le costó la salud tanto a su autor original como a Cabrera Infante, empujados al alcoholismo y al delirio respectivamente. Estas páginas volcánicas condenaron a Cabrera Infante al desequilibrio mental hasta su internación en una clínica y el tratamiento cotidiano con litio. “Fue mi labor de Hércules, hice un viaje a la locura”, escribió el autor en 1985.
Se espera que el guión sea incluido en las Obras Completas de Cabrera Infante que están publicando las editoriales españolas Círculo de Lectores y Galaxia Gutenberg.
Cabe recordar que finalmente en 1984 hubo una versión cinematográfica de la novela que dirigió John Huston y adaptó Guy Gallo con un elenco que incluyó a figuras como Albert Finney, Jacqueline Bisset, Katy Jurado y la participación del Indio Emilio Fernández.
Fuente: diariodecuba.com