Ocho meses después de anunciarse su participación en el proyecto, Pedro Almodóvar ha decidido abandonar la dirección del que iba a ser su primer largo en inglés. La adaptación cinematográfica de cinco de los relatos que componen la novela «Manual para mujeres de la limpieza» de Lucia Berlin seguirá en marcha pero con otro realizador.
Según detalla Deadline, el cineasta manchego no se sintió preparado para abordar un proyecto de esta magnitud en otro idioma que no fuera el suyo. El pasado mes de agosto Almodóvar rodó en el desierto de Tabernas (Almería) su segundo cortometraje en inglés, protagonizado por Pedro Pascal y Ethan Hawke. A pesar de estar rodados en inglés, la producción de ambos cortometrajes se desarrolló en España con un equipo mayoritariamente español.
«Manual para mujeres de la limpieza» reúne los mejores relatos de la legendaria cuentista estadounidense Lucia Berlin, uno de los grandes redescubrimientos del último decenio. Sus historias son en gran medida autobiográficas: Recrean su infancia en distintas poblaciones mineras de Estados Unidos, su adolescencia entre la alta sociedad Santiago de Chile, tres matrimonios fallidos, sus problemas con el alcohol y los distintos oficios que desempeñó para sacar adelante ella sola a cuatro hijos.