Tras dos ediciones que se llevaron a cabo de forma virtual, esta vez se pudo regresar a los cines para celebrar los 20 años de Cine en Construcción. Simultáneamente se celebró la 17ª edición de Cine en Desarrollo de manera híbrida. Estos fueron los ganadores del 2022.
CINE EN CONSTRUCCIÓN TOULOUSE #41
Jurado: Pascal Lombardo (Activités Sociales de l’Energie – CCAS), Jean-François Deveau (Eaux Vives Productions), Alice Baldo (French Kiss Production-Saraband), Jean-Guy Veran (Studio Mactari), Nicolas Joillot (TITRAFILM).
GRAN PREMIO: 1976 de Manuela Martelli (Chile, Argentina)
El GRAN PREMIO CINE EN CONSTRUCCIÓN TOULOUSE consiste en servicios de post-producción por parte de las empresas colaboradoras, en una beca destinada a trabajos de postproducción y en servicios e iniciativas de promoción de la película premiada.
• ACTIVITÉS SOCIALES DE L’ÉNERGIE ofrece una residencia de cinco semanas en París al/a la director@ premiad@ para que pueda asegurar la postproducción o la promoción de la película en Francia.
• EAUX VIVES PRODUCTIONS se encarga de la coordinación de la postproducción de la película premiada con las empresas patrocinadoras del Premio, lo cual incluye cuatro semanas de seguimiento de la post-producción, por un valor equivalente 8 600 €.
• FRENCH KISS STUDIO y SARABAND se compromete a ofrecer una dotación de 3 500€ en servicios en el marco de gastos para la postproducción de imágenes realizados con FRENCH KISS STUDIO – SARABAND (calibración y laboratorio). Esta dotación en servicios está válida para la post-producción de imágenes en las tarifas 2021-2022 de los estudios, excluyendo los salarios de los técnic@s.
• El auditorium de mezcla de sonido está ofrecido por MACTARI, por un valor de 15 000 euros (excepto mezclador de regrabado).
• TITRAFILM asigna al distribuid@r o vended@r francés·esa de la película premiada un presupuesto para trabajos técnicos de un valor de 3 000 € (creación y/o duplicación de DCP, creación de packs Netflix/iTunes/Google Play…); como contrapartida, TitraFilm se encarga del almacenamiento de los DCPs y de los archivos masters.
MENCIÓN ESPECIAL: DIÓGENES de Leonardo Barbuy La Torre (Colombia, Francia, Perú)
Por otra parte, el auditorium de mezcla de sonido MACTARI otorga un
PREMIO ESPECIAL MACTARI: LA JAURÍA de Andrés Ramírez Pulido (Colombia, Francia)
El mismo está valorado en 10 000 euros (excepto mezclador de regrabado).
PREMIO ESPECIAL CINÉ+ EN CONSTRUCCIÓN: 1976 de Manuela Martelli (Chile, Argentina)
Premio otorgado por : Bruno Deloye, Ciné+
PREMIO ESPECIAL CINÉ+ EN CONSTRUCCIÓN
El canal CINÉ + garantiza a la película que recibirá el Premio Especial CINÉ + en Construcción su compra por el canal por un valor de 15 000 € y su difusión televisiva. Este premio se entregará al/a la distribuid@r de la película en Francia bajo reserva de que la película sea objeto de exhibición comercial en salas de cine del territorio francés en los dos años que sigan a la proyección de la película en el marco de Cine en Construcción.
PREMIO DE LOS DISTRIBUIDORES Y EXHIBIDORES EUROPEOS: QUANDO MINHA VIDA de Carolina Markowicz (Argentina, Brasil)
Premio otorgado por:
Christian Thomas, Imagine Film – Francia (Europa Distribution)
Pierre-François Piet, Ad Vitam Distribution – Francia (Europa Distribution)
Jorge Luis Hidalgo Castellanos, Cine Hidalgo, México (CICAE)
• EUROPA DISTRIBUTION se compromete a promocionar la película premiada en su red de 115 distribuidor@s independientes.
• La CONFÉDÉRATION INTERNATIONALE DES CINÉMAS D’ART ET D’ESSAI (CICAE) promueve la película en sus redes sociales y a través de un boletín informativo. Informa sistemáticamente a sus 2100 cines miembros para sensibilizarlos y fomentar la circulación de la película, permitiéndoles verla a través de su video library en Cinando.
PREMIO WIP PARADISO: QUANDO MINHA VIDA de Carolina Markowicz (Argentina, Brasil)
Premio otorgado por: Josephine Bourgois, Projeto Paradiso
• El PREMIO WIP PARADISO, de Projeto Paradiso, una iniciativa filantrópica brasileña, consiste en un apoyo de 10.000 $ a una película de ficción de producción mayoritaria brasileña seleccionada en Cine en Construcción Toulouse, en la etapa de posproducción e internacionalización.
PREMIO LE FILM FRANÇAIS: 1976 de Manuela Martelli (Chile, Argentina)
Premio otorgado por: François-Pier Pélinard-Lambert, redactor jefe Le Film français
• El PREMIO LE FILM FRANÇAIS : consiste en la promoción de la película ganadora con un artículo o una entrevista en una de las ediciones de la revista Le film français o en el Cannes Market News.
PREMIOS CINE EN DESARROLLO #17
PREMIO BRLAB: CHOVORÉ de Alejandro Loayza Grisi (Bolivia)
Premio otorgado por : Rafael Sampaio, director del Br Lab
• El PREMIO BRLAB
BrLab es un evento anual, organizado desde 2011 en Brasil, para películas en fase de desarrollo y financiación. Actualmente, es el único evento de encuentro en Brasil que recibe proyectos de toda América Latina y la Península Ibérica y reúne en su programa diferentes talleres, seminarios y encuentros internacionales. El evento se ha convertido en un espacio donde los profesionales se reúnen espontáneamente para establecer contactos en torno a nuevos proyectos e ideas creativas. El taller principal se llama BrLab Features y cuenta con un historial de éxitos en el estreno de películas internacionales. BrLab invita al proyecto ganador a la próxima edición de BrLab Features en noviembre de 2022 en São Paulo.
PREMIO LE LOKAL: QUERIDO TRÓPICO de Ana Andara (Panama)
Premio otorgado por: Cécilia Bernabé, Le-loKal
• El PREMIO LE-LOKAL
Le-loKal es una compañía de producción acogedora y ambiciosa con una reconocida experiencia en la postproducción. Establecida en Occitania desde hace 19 años, ha acompañado numerosos proyectos de documentales, animación y cortometrajes. En el ámbito de la postproducción, los equipos de alta gama, el flujo de trabajo universal y las competencias de alto nivel del personal permiten concebir soluciones técnicas innovadoras para responder a necesidades específicas. Le-loKal ofrece una subvención de 3.500 euros para servicios de postproducción. Esta subvención se destina al proyecto seleccionado al final de los encuentros de Cine en Desarrollo. Se utilizará para el subtitulado, los créditos con salidas master y compresiones festivales y el DCP, incluidos los salarios del personal y/o el etalonaje (con técnico).
PREMIO LIZIÈRES: IMÁGENES GUARDADAS de Gustavo Gamero (México)
Premio otorgado por: Mabel Pérez, résidence Lizières
• El PREMIO LIZIÈRES
Lizières es un centro de culturas y de recursos situado al Este de Paris, creado por el artista Ramuntcho Matta. “Une lisière” es una orilla, una zona sin definición clara entre dos espacios – fisícos, mentales, estéticos… Desde 2011, Lizières acoge una docena de artistas al año, artistas plásticos, músicos, escritores, filósofos e investigadores. El cineasta Chris Marker participó a idear el espacio. El Premio le permitirá a un director beneficiar de un mes de residencia en Lizières. Un mes de vida, de trabajo, de acompañamiento y de encuentros capaces de alimentar su proyecto de película, de precisar las intenciones de ello y multiplicar sus potencialidades.