Europa Europa, el único canal de América Latina con las mejores series de la Europa contemporánea, presenta “Habitaciones cerradas“, una producción española que se estrenará este miércoles 4 de agosto a las 22 (Arg).
Esta miniserie cuenta la historia de Violeta Lax (Bea Segura), quien vuelve a España para supervisar las obras que han de convertir la antigua mansión de la familia en un museo dedicado a su abuelo, Amadeo Lax (Alex García), un famoso retratista. Pero la aparición de un cuerpo momificado en una habitación secreta llevará a Violeta a descubrir el oscuro pasado de su familia.
Enigmas ocultos que no siempre podrá recomponer pero que le servirán para conocer más de cerca a Teresa Brusés (Adriana Ugarte), su abuela; y, sobre todo, para descifrar la cara más oculta y desconocida de su venerado abuelo. En casa de los Lax hace tiempo se impuso un pacto de silencio: Amadeo exigió que ningún miembro de su familia recordara jamás el nombre o el destino de la esposa que le abandonó justo en el momento en que estalló la Guerra Civil.
A través de tránsitos sutiles entre la actualidad y el pasado, el espectador será testigo de las investigaciones de Violeta y del desarrollo de los acontecimientos que tuvieron lugar entre las paredes de la mansión Lax.
Grabada en decorados naturales y diferentes localizaciones de Barcelona y alrededores, el vestuario, la peluquería y el maquillaje juegan un papel fundamental en la producción, ya que recrean la época, el modernismo y los felices años 20 de una familia de la alta burguesía.
Lluís Maria Güell dirige esta coproducción de TVE, Diagonal TV y TV3, con guion de Pere Riera y música original de Francesc Gener que cuenta con un reparto encabezado por Adriana Ugarte, que dará vida a Teresa Brusés. Junto a ella, Álex García (Amadeo Lax), Bea Segura (Violeta), Laia Costa (Montserrat Espelleta), Ramón Madaula (Modesto Lax), Jan Cornet (Octavio), Francesc Orella (Rodolfo Lax), Diana Gómez (Concha), Toni Sevilla (Soler), Raúl Peña (Juan Lax), Marc Cartes (Ricardo Selvas), Rosa Boladeras (Rosa) y Miriam Iscla (Antonia).
Habitaciones cerradas se estrena este miércoles 4 a las 22 horas a través de la pantalla de Europa Europa.
¡He visto la serie y en verdad, a excepción de la particular belleza de la actriz Adriana Ugarte, las producciones españolas siguen insistiendo en no tener en cuenta que cuando dicho producto se exporta fundamentalmente hacia países de habla hispana (castellano) no toman los recaudos suficientes que permitan y garanticen que los textos sean bien entendidos y escuchados por los/as telespectadores/as o cine espectadores/as ocasionales de dichos países. No se tiene en cuenta que dichos/as espectadores/as no cuentan con un oído biónico que tal parece que si tienen los/as españoles/as. Hablan la gran mayoría de las veces en un susurro insoportable, que salvo las producciones que se emiten por la plataforma “Netflix”, en donde se contempla el respectivo subtitulado. Cosa que no ocurre por fuera de dicha plataforma, como es el caso del canal televisivo “Europa Europa”. En cuanto a la trama de la serie propiamente dicha, nuevamente se insiste en girar las historias que dan vida a dichas producciones, en argumentos trillados en demasía, donde los y las protagonistas centrales son casi siempre pertenecientes a familias acaudaladas o de la alta burguesía, nunca una familia pobre, humilde, de la clase trabajadora o de bajos recursos. No obstante estos detalles no menos importantes, es dable destacar el vestuario y el resto de la ambientación de época cuando se trataba de ubicar ese periodo antiguo en paralelo a la trama que se desarrolla en el periodo actual. En síntesis son producciones para consumo exclusivo de los/as españoles/as, que tal como señalaba antes pareciera ser que están dotados /as de “oídos biónicos”!
No la puedo ver porque no se entiende nada!!! subtitulos por favor!!!!
Para poder entender lo que dicen hay que ponerlo en un volumen ensordecedor y aun así, las personas mayores no logran comprender los diálogos. Subtitulos, por favor